Нужно ли знать английский, чтобы работать в айти сфере

Недавно мы в NJ Soft запустили курсы английского для сотрудников. В связи с этим захотелось поразмышлять на тему важности английского для работы в IT. Тема вроде бы очевидная, а вроде бы и нет, поэтому мы решили собрать мнения коллег и немного статистики в интернете.

В современном мире IT сфера становится все более важной и популярной. Настолько популярной, что иногда даже раздражает, правда? 🙂 Но, к сожалению или к счастью, информационные технологии еще долго будут в нашей жизни, ведь они оказывают влияние практически на все сферы нашей жизни — от ежедневного общения и развлечений до бизнеса и образования. IT специалисты создают новые программы, приложения и устройства, которые упрощают нашу жизнь и делают мир лучше.

Многие желающие «войти в айти» задаются вопросами: «А нужно ли знать английский язык для того, чтобы работать в IT? А если нужно, то насколько хорошо? А смогу ли я работать без знания языка? А может можно выучить в процессе работы?» На эти вопросы и постараемся дать ответы ниже.

Что говорит статистика?

В 2022 году IT сфера стояла на втором месте по количеству профессий с требованиям к знанию английского языка (после науки и образования). За 5 лет (с 2017 по 2021) количество вакансий с требованием к владению английским языком увеличилось больше, чем в 2 раза. Среднегодовой рост таких вакансий составил 22%.

Еще отметим, что кандидаты со знанием английского претендуют на большую заработную плату. В среднем специалисты, обладающие знанием английского языка, могут получать на 20-40 тыс. рублей больше, чем остальные. Причем чем выше уровень, тем больше зарплата.

Данные взяли из совместного исследования школы английского языка SkyEng и платформы для поиска работы hh.ru, которое проводилось в 2022 году.

О бездушной статистике поговорили.

Теперь поговорим о преимуществах, которые даёт вам английский язык: (да да, банально, мы знаем)

1. Доступ к информации: большинство ресурсов, документации и инструкций в области IT — на английском языке, поэтому знание языка позволит вам легче и быстрее находить и понимать необходимую информацию (документация, англоязычные форумы, обучающие видео на ютубе, статьи в блогах и многое другое)
2. Понимание терминологии (речь про языки программирования и не только) будет в разы проще. Ведь любой язык программирования строится на английских словах. В ином случае вы просто будете заучивать незнакомые вам слова и не сможете быстро уловить смысл.
3. Возможность участвовать в международных проектах: конференциях, выставках, форумах и в целом работать с иностранными клиентами (особенно актуально для sales-специалистов и менеджеров). Кстати, для специалистов, работающих на фрилансе, английский язык вообще маст хэв.
4. Изучение новых технологий. Большинство инноваций и обновлений в IT появляются на английском языке. Знание языка позволит быстрее усвоить новые скиллы и следить за нововведениями в этой области.
5. Наверное самое очевидное преимущество — возможность работы за границей.
6. И бонусное преимущество — вы без труда сможете понимать «айтишный сленг», ведь он на 90% состоит из англицизмов :) Например, слова «мёрджить», «беклог», «аппрув» не будут ставить вас в тупик.

Впечатляющие преимущества, не так ли?

Но как дела обстоят на самом деле, внутри IT компаний?

Давайте не будем забывать о том, что сотрудники IT компании — это не только программисты, а еще множество других ребят: менеджеры проектов и продуктов, специалисты по продажам, дизайнеры, маркетологи, аналитики и многие многие другие.

Мы провели опрос среди коллег и выяснили у них, насколько часто и для чего им необходимы знания английского языка, и можно ли, по их мнению, работать в IT без знания языка. Напомним, наша компания занимается веб и мобильной разработкой, тех. поддержкой и продвижением веб-проектов.

Итак, для чего и как часто пользуются английским сотрудники нашей компании?

• Инженеры — пользуются очень часто, для чтения документации и иностранных форумов
• Менеджеры проектов — пользуются для поиска информации на иностранных сайтах, работы с кодом, работы с англоязычными версиями сайтов и с англоязычными сервисами
• Специалисты отдела продаж — пользуются время от времени, для коммуникации с представителями иностранных компаний, для поиска информации на иностранных сайтах
• Контент-маркетолог — довольно часто, для поиска информации на иностранных сайтах (для написания статей)
• HR-отдел — пользуются время от времени, для внедрения различных систем оценки (изучение зарубежных материалов и исследований)

В целом, 43% опрошенных заявили, что работать в айти без знания английского нельзя, 29% — что можно, но сложно и 28% — что можно (если ты не программист).

Делаем вывод, что работать в IT можно на куче разных должностей и без знания английского (конечно, если речь о компаниях, работающих только на российском рынке).

Но что насчет программистов?

Что, всё так плохо и без английского совсем никак? 🥲

Конечно, начать учебу и даже работу разработчиком можно и без знаний английского. Но стать супер-специалистом, которого компании будут отрывать с руками и ногами, увы, не выйдет. Почему?

1. Поиск информации. Как решают проблему разработчики, когда спросить не у кого (или когда боятся своего тим-лида)? Правильно, ищут ответ на форумах или идут в документацию. К сожалению, подавляющая часть этой информации — на английском. Да, вы можете использовать гугл-переводчик, но он не всегда переводит корректно. Хотя бы базовое знание языка вам всё же необходимо.
2. Хочешь быть в тренде и узнавать первым об инновациях и обновлениях? Учи английский. Иначе придется ждать, пока информацию переведут за тебя.
3. Чтение профессиональной литературы и просмотр обучающих видео. Тут та же ситуация. Можно понадеяться на переводчик или изучать только русскоязычные источники, но согласитесь, чтобы стать настоящим профессионалом, лучше выйти за рамки русскоязычного сообщества.
4. Про работу за границей даже объяснять не будем, тут и так всё понятно.

Если ваш английский пока на уровне «лондон ис зэ кэпитал оф грэйт британ» — не расстраивайтесь!

Хорошая новость номер раз: в процессе обучения новой профессии и в процессе самой работы английский будет учиться сам собой. Ведь вы будете видеть английские слова каждый день и по многу раз.

Хорошая новость номер два: вам не нужно учить язык «полностью», достаточно научиться читать и понимать информацию. Вы не обязаны уметь говорить на нем, если вам это не нужно.

Если мы вас вдохновили на изучение английского (ну а вдруг), ниже несколько советов от нас:

1. Начните читать/смотреть самые простые материалы на английском языке. Если сложно, сначала посмотрите видео на русском языке, а для закрепления материала — на английском.
2. Сосредоточьтесь на специализированной лексике. В IT много специфических терминов и аббревиатур. Создайте глоссарий, куда будете записывать все новые слова.
3. Переключите язык с русского на английский на всех своих устройствах и в рабочих программах. Сначала будет сложно, но потом глаз привыкнет видеть везде английские слова.
4. Используйте онлайн-ресурсы на английском. Существует множество обучающих веб-сервисов и приложений специально для айтишников. Изучение через интерактивные платформы поможет вам одновременно и потренировать английский язык и получить практические навыки.
5. Занимайтесь английским с преподавателем индивидуально или в маленькой группе. Желательно с коллегами или единомышленниками. Тогда вам проще будет практиковаться разговаривать на профессиональные темы.

Какой вывод?

Наш вывод такой — работать в IT без знания английского можно, но нужно понимать, что вам будет значительно сложнее и учиться и искать работу. Конечно же, это не должно вас останавливать. Но не откладывайте изучение английского на потом, ведь это инвестиция в свое будущее и профессиональное развитие.

Ну, а мы с коллегами пошли учить английский, чего и вам советуем!